Researchers are testing CAR T cell therapy as a way to reset the immune system in lupus, Graves’ disease, and other conditions where the body’s defenses go rogue.